國際動(dòng)態(tài)
中國石化新聞網(wǎng)訊 據(jù)世界天然氣網(wǎng)站12月7日消息：林德和意大利天然氣集團(tuán)Snam將在歐洲聯(lián)合開發(fā)清潔氫項(xiàng)目和相關(guān)基礎(chǔ)設(shè)施，作為今天宣布的新協(xié)議的一部分。
兩家公司將合作推動(dòng)氫價(jià)值鏈的關(guān)鍵技術(shù)，并在生產(chǎn)、分銷、壓縮和存儲領(lǐng)域開發(fā)聯(lián)合投資商業(yè)項(xiàng)目的機(jī)會。
林德公司首席執(zhí)行官史蒂夫·安吉爾說:“氫燃料有望在實(shí)現(xiàn)歐洲綠色協(xié)議的目標(biāo)中發(fā)揮重要作用。我們很高興能與Snam合作，在歐洲清潔氫能源經(jīng)濟(jì)的發(fā)展中，Snam是能源轉(zhuǎn)型領(lǐng)域公認(rèn)的領(lǐng)導(dǎo)者?！?/span>
Snam首席執(zhí)行官M(fèi)arco Alvera表示:“通過這項(xiàng)協(xié)議，我們將林德公司和Snam公司的技術(shù)訣竅和創(chuàng)新能力結(jié)合起來，以配合歐洲氫能源戰(zhàn)略，促進(jìn)氫能源的推廣和氣候目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)?！?/span>
“與該領(lǐng)域全球領(lǐng)先企業(yè)之一的公司合作，加強(qiáng)了我們作為氫價(jià)值鏈運(yùn)營商的角色，并為新的聯(lián)合項(xiàng)目奠定了基礎(chǔ)?！?/span>
馮娟 摘譯自 世界天然氣
原文如下：
Linde and Snam to jointly develop clean hydrogen projects in Europe
Linde and Italian gas group Snam will jointly develop clean hydrogen projects and related infrastructure in Europe as part of a new deal announced today.
The two companies will work together to promote key technologies along the hydrogen value chain and develop opportunities for joint investments in commercial projects in the areas of production, distribution, compression and storage.
“Hydrogen is expected to play a significant role in achieving the European Green Deal goals,” said Steve Angel, CEO of Linde.
“We are pleased to collaborate with Snam, a recognised leader at the forefront of the energy transition, in the development of the clean hydrogen economy in Europe.”
Marco Alverà, CEO of Snam, commented, “With this agreement, we combine the know-how and innovative capabilities of both Linde and Snam in order to contribute to scaling-up hydrogen and reaching climate goals, aligned with the European Hydrogen Strategy.”
兩家公司將合作推動(dòng)氫價(jià)值鏈的關(guān)鍵技術(shù)，并在生產(chǎn)、分銷、壓縮和存儲領(lǐng)域開發(fā)聯(lián)合投資商業(yè)項(xiàng)目的機(jī)會。
林德公司首席執(zhí)行官史蒂夫·安吉爾說:“氫燃料有望在實(shí)現(xiàn)歐洲綠色協(xié)議的目標(biāo)中發(fā)揮重要作用。我們很高興能與Snam合作，在歐洲清潔氫能源經(jīng)濟(jì)的發(fā)展中，Snam是能源轉(zhuǎn)型領(lǐng)域公認(rèn)的領(lǐng)導(dǎo)者?！?/span>
Snam首席執(zhí)行官M(fèi)arco Alvera表示:“通過這項(xiàng)協(xié)議，我們將林德公司和Snam公司的技術(shù)訣竅和創(chuàng)新能力結(jié)合起來，以配合歐洲氫能源戰(zhàn)略，促進(jìn)氫能源的推廣和氣候目標(biāo)的實(shí)現(xiàn)?！?/span>
“與該領(lǐng)域全球領(lǐng)先企業(yè)之一的公司合作，加強(qiáng)了我們作為氫價(jià)值鏈運(yùn)營商的角色，并為新的聯(lián)合項(xiàng)目奠定了基礎(chǔ)?！?/span>
馮娟 摘譯自 世界天然氣
原文如下：
Linde and Snam to jointly develop clean hydrogen projects in Europe
Linde and Italian gas group Snam will jointly develop clean hydrogen projects and related infrastructure in Europe as part of a new deal announced today.
The two companies will work together to promote key technologies along the hydrogen value chain and develop opportunities for joint investments in commercial projects in the areas of production, distribution, compression and storage.
“Hydrogen is expected to play a significant role in achieving the European Green Deal goals,” said Steve Angel, CEO of Linde.
“We are pleased to collaborate with Snam, a recognised leader at the forefront of the energy transition, in the development of the clean hydrogen economy in Europe.”
Marco Alverà, CEO of Snam, commented, “With this agreement, we combine the know-how and innovative capabilities of both Linde and Snam in order to contribute to scaling-up hydrogen and reaching climate goals, aligned with the European Hydrogen Strategy.”
“The collaboration with one of the world’s leading companies in the sector strengthens our role as operator along the hydrogen value chain and lays the foundation for new joint projects.”
來源： 中國石化新聞網(wǎng)